我常为你们感谢我的 神因 神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠； -哥林多前书1:4
此文来自于圣经-哥林多前书，
和合本原文：1:4我常为你们感谢我的 神，因 神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠；
新译本：
为信徒感谢 神
我因着 神在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的 神，和合本2010版：我常为你们感谢我的上帝，因上帝在基督耶稣裏所赐给你们的恩惠。
思高译本： 我时时为你们，对天主在基督 耶稣内所赐与你们的恩宠，而感谢我的天主，
吕振中版：我因上帝在基督耶稣裏所赐给你们的恩常常爲你们感谢上帝，
ESV译本：I give thanks to my God always for you because of the grace of God that was given you in Christ Jesus,
文理和合本： 我为尔曹恆谢我上帝、因上帝之恩于基督耶稣赐尔、
神天圣书本： 余因神以耶稣 基督所赐尔之恩、而时为尔等感谢神、
文理委办译本经文： 上帝因基督 耶稣、赐尔恩宠、故我为尔众恆谢上帝、
施约瑟浅文理译本经文： 予因神以耶稣 基督所赐汝之恩。而常为汝等感谢神。
马殊曼译本经文： 予因神以耶稣 基督所赐汝之恩。而常为汝等感谢神。
现代译本2019： 我常常为你们感谢我的上帝，因为他藉着基督耶稣赐恩典给你们，
相关链接：哥林多前书第1章-4节注释