又因你们在他里面凡事富足口才、知识都全备 -哥林多前书1:5

和合本原文：1:5又因你们在他里面凡事富足，口才、知识都全备，

新译本：因为你们在他里面凡事都富足，很有口才，知识丰富，

和合本2010版：因为你们在他裏面凡事富足，具有各种口才、各样知识，

思高译本： 因为藉着他，你们在一切事上，在一切言论和知识上，都成了富有的；

吕振中版：因爲你们在他裏面、对于一切口才、一切知识、各方面都得富足──

ESV译本：that in every way you were enriched in him in all speech and all knowledge—

文理和合本： 俾尔于基督中万事富有、才辩知识俱优、

神天圣书本： 因尔辈由之而富以诸言以诸知、

文理委办译本经文： 盖尔蒙其厚赉、大获口才智慧、

施约瑟浅文理译本经文： 因尔辈在基督之中富以诸言。以诸知。

马殊曼译本经文： 因尔辈在基督之中富以诸言。以诸知。

现代译本2019： 使你们在基督里样样富足，具备充分的知识和口才。

相关链接：哥林多前书第1章-5节注释