但在那蒙召的无论是犹太人、希腊人基督总为　神的能力　神的智慧 -哥林多前书1:24

和合本原文：1:24但在那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总为　神的能力，　神的智慧。

新译本：但对那些蒙召的人，不论是犹太人或希腊人，基督是　神的能力，　神的智慧。

和合本2010版：但对那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总是上帝的大能，上帝的智慧。

思高译本： 但为那些蒙召的，不拘是犹太人或希腊人，基督却是天主的德能和天主的智慧：

吕振中版：但在蒙召的、无论是犹太人、是希利尼人、基督总是上帝能力、上帝的智慧。

ESV译本：but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.

文理和合本： 惟于奉召者、无论犹太 希利尼、则基督为上帝之能、上帝之智、

神天圣书本： 且与诸见召连如大连厄利革之辈、乃基督神之德、神之智也、

文理委办译本经文： 惟奉召者、则无论犹太、希利尼、皆以基督为上帝大用、上帝智慧、

施约瑟浅文理译本经文： 且于诸被召及如大及厄利革辈。乃基督神之德兼神之智也。

马殊曼译本经文： 且于诸被召及如大及厄利革辈。乃基督神之德兼神之智也。

现代译本2019： 可是在蒙上帝选召的人眼中，不管是犹太人或是希腊人，这信息是基督；他是上帝的大能，上帝的智慧。

相关链接：哥林多前书第1章-24节注释