免得有人说你们是奉我的名受洗 -哥林多前书1:15

和合本原文：1:15免得有人说，你们是奉我的名受洗。

新译本：所以你们没有人可以说是受洗归入我名下的。

和合本2010版：免得有人说你们是奉我的名受洗的。

思高译本： 免得有人说：你们受洗是归于我的名下。

吕振中版：免得有人说你们是受过洗归于我名下。

ESV译本：so that no one may say that you were baptized in my name.

文理和合本： 免人言尔受洗归我名也、

神天圣书本： 免或有云、

文理委办译本经文： 免人言我藉己名施洗焉、

施约瑟浅文理译本经文： 恐或有言吾以己名行蘸也。

马殊曼译本经文： 恐或有言吾以己名行蘸也。

现代译本2019： 所以没有人能说，你们是奉我的名受洗的。（

相关链接：哥林多前书第1章-15节注释