因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来说你们中间有纷争 -哥林多前书1:11

和合本原文：1:11因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来，说你们中间有纷争。

新译本：我的弟兄们，革来氏家里的人向我提到你们，说你们中间有纷争。

和合本2010版：我的弟兄们，革来氏家裏的人曾对我提起你们，说你们中间有纷争。

思高译本： 因为，我的弟兄们，我由黑罗厄的家人听说你们中发生了纷争。

吕振中版：我的弟兄们，你们的事、曾由革来氏家裏的人向我指明、说你们中间有分争。

ESV译本：For it has been reported to me by Chloe's people that there is quarreling among you, my brothers.

文理和合本： 革来氏之家人告我、言尔兄弟中有争、

神天圣书本： 盖属共罗以之家、达余知以尔中吾兄弟们有争论、

文理委办译本经文： 革来氏家人告我、言尔中有争、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾兄弟乎。可罗以之家人。以尔中所有之争端详述我知。

马殊曼译本经文： 盖吾兄弟乎。可罗以之家人。以尔中所有之争端详述我知。

现代译本2019： 我的弟兄姊妹们，有革来家的人坦白告诉过我，说你们中间有纷争。

相关链接：哥林多前书第1章-11节注释