所罗门又造　神殿里的金坛和陈设饼的桌子 -历代志下4:19

和合本原文：4:19所罗门又造　神殿里的金坛和陈设饼的桌子，

新译本：所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

和合本2010版： 所罗门又为上帝的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

思高译本： 以后，撒罗满又製造了上主殿内的一切用具：金坛和供饼的桌子，

吕振中版：所罗门造了上帝殿裏一切的器皿：就是金祭坛和几张桌子，桌子上面可以摆着神前饼，

ESV译本：So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence,

文理和合本： 所罗门作上帝室之诸器、及金坛与陈饼之几、

神天圣书本： 所罗门造为神屋之诸器、又其金祭台、又放面前饼之各棹、

文理委办译本经文： 所罗门作上帝殿中所用器皿、即金坛、及陈饼之几、

施约瑟浅文理译本经文： 夫所罗们造为耶贺华堂之金祭台。与在神前各桌以供饼。

马殊曼译本经文： 夫所罗们造为耶贺华堂之金祭台。与在神前各桌以供饼。

现代译本2019： 所罗门王又叫人为上帝的圣殿製造各种金器：有金坛、摆设供饼的桌子、

相关链接：历代志下第4章-19节注释