耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣以能力束腰世界就坚定不得动摇 -诗篇93:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：93:1耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

新译本：

称颂　神的威严与大能

耶和华作王，他以威严为衣；耶和华以威严为衣，以能力束腰，世界就得以坚立，永不动摇。

和合本2010版：

上帝是王

耶和华作王！他以威严为衣穿上；耶和华以能力为衣，以能力束腰，世界就坚定，不得动摇。

思高译本：

天主是威严的君王

上主为王，以尊威作衣冠，上主身着德能，腰束大权。他奠定了大地尘寰，大地尘寰不再摇撼；

吕振中版：永恆主作王；他穿上威严；永恆主穿上能力：他以能力束腰；世界坚立，不能摇动。

ESV译本：The LORD reigns; he is robed in majesty; the LORD is robed; he has put on strength as his belt. Yes, the world is established; it shall never be moved.

文理和合本：

颂讚耶和华之威严

耶和华秉权、自被威严、耶和华以力为衣、以力自束、世界坚立、永不动摇兮、

神天圣书本： 神主乃宰王也。其以威而自衣、神主以力而自衣、其以力而自围着。又世界被立定、致不受动也。

文理委办译本经文：

上帝为君有大威大能

耶和华为君、其威赫奕、能力俱全、寰宇奠定、历久不易兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华王。其衣以威。耶贺华衣以势。其以之束己。其定世间。致弗能移易。

马殊曼译本经文： 耶贺华王。其衣以威。耶贺华衣以势。其以之束己。其定世间。致弗能移易。

现代译本2019：

君王上帝

相关链接：诗篇第93章-1节注释