亚她利雅听见民奔走讚美王的声音就到民那里进耶和华的殿 -历代志下23:12
此文来自于圣经-历代志下，
和合本原文：23:12亚她利雅听见民奔走讚美王的声音，就到民那里，进耶和华的殿，
新译本：
亚他利雅被杀（王下11:13~16）
亚他利雅听见人民奔跑和讚美王的声音，就进了耶和华的殿，到众民那里去。和合本2010版： 亚她利雅听见百姓奔走讚美王的声音，就进耶和华的殿，到百姓那裏。
思高译本： 阿塔里雅听见百姓奔走歌颂君王的欢呼声，就进上主的殿，到了百姓前，
吕振中版：亚他利雅听见衆民奔走和讚美王的声音，就进永恆主的殿衆民那裏。
ESV译本：When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she went into the house of the LORD to the people.
文理和合本： 亚他利雅闻民奔走颂王之声、则入耶和华室、至于民所、
神天圣书本： 夫亚大利亚既闻跑走而讚王之声嚮时、其来到民而于神主屋裏。
文理委办译本经文： 亚大利闻百姓踊跃欢呼之声、则至耶和华殿、民所丛集之处。
施约瑟浅文理译本经文： 亚他里亚既闻众民趋跑颂王之喧声。即来与众于耶贺华之堂。
马殊曼译本经文： 亚他里亚既闻众民趋跑颂王之喧声。即来与众于耶贺华之堂。
现代译本2019： 亚她利雅太后听到民众对王的欢呼，急忙到群众聚集的圣殿去。
相关链接：历代志下第23章-12节注释