以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄 -历代志上8:12

和合本原文：8:12以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦。沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。

新译本：以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦。沙麦建造了阿挪和罗德二城，以及属于这二城的村庄。

和合本2010版： 以利巴力的儿子是希伯、米珊和沙麦；沙麦建立阿挪、罗德和所属的乡镇。

思高译本： 厄耳帕耳的儿子：厄贝尔、米商和舍默得；舍默得建立了敖诺、罗得和所属村镇。

吕振中版：以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦、（沙麦建造了阿挪和罗德、以及这二城的厢鎭）

ESV译本：The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns,

文理和合本： 以利巴力子、希伯、米珊、沙麦、沙麦建阿挪与罗德、及其乡里、

神天圣书本： 以勒巴亚勒之子乃以比耳、及米沙麦、又米沙得、为筑阿挼、及罗得、与其之诸城者。

文理委办译本经文： 益八生希百、米山、沙麦。沙麦建阿挪、律、及其乡里。

施约瑟浅文理译本经文： 依路百卢之子依伯而。米山与沙灭。其筑柯挪与罗笃及其中之城。

马殊曼译本经文： 依路百卢之子依伯而。米山与沙灭。其筑柯挪与罗笃及其中之城。

现代译本2019： 以利巴力有三个儿子—希伯、米珊、沙麦。沙麦建造了阿挪和罗德这两座城以及附近的村庄。

相关链接：历代志上第8章-12节注释