（大卫的金诗交与伶长调用休要毁坏）世人哪你们默然不语真合公义吗？施行审判岂按正直吗？ -诗篇58:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：58:1（大卫的金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）世人哪，你们默然不语，真合公义吗？施行审判，岂按正直吗？

新译本：

祈愿恶人遭报 （大卫的金诗，交给诗班长，调用“休要毁坏」。）

掌权者啊！你们真的讲公义吗（本句或译：「你们默然不语，真的讲公义吗」）？你们真的按照正直审判世人吗？

和合本2010版：大卫的金诗。交给圣咏团长，曲调用「休要毁坏」。

求上帝罚恶

你们缄默不语，真合公义吗？你们审判世人，岂按正直吗？

思高译本：

天主必秉公行审

达味金诗，交与乐官。调寄「莫要毁坏」。

吕振中版：〔属于指挥集，调用「休要毁坏」：大卫的诗，是金诗。〕掌权的①阿，你们果眞讲公义么？按正直审判人类么？

ESV译本：To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktam of David. Do you indeed decree what is right, you gods? Do you judge the children of man uprightly?

文理和合本：大卫之词使伶长歌之调用勿毁坏○

求上帝降罚恶人

世人欤、尔缄口岂公义、鞫人岂正直乎、

神天圣书本：与宗乐师勿使败亡大五得之诗 会合辈乎、尔等果言义乎。尔人之子辈、尔合正而审乎。

文理委办译本经文：此诗大闢所作以毋翦灭余名其篇使伶长歌之

斥责不义之民牧

尔曹世人、言义伸冤、岂出诚慤兮。

施约瑟浅文理译本经文：大五得之咪𠯈唛诗与乐师之长弄𠲖𡀔𠯈［口私］𠹭𠴆者。 会乎。尔肯果言善义耶。人子乎。尔肯公正审事耶。

马殊曼译本经文：大五得之咪𠯈唛诗与乐师之长弄𠲖𡀔𠯈［口私］𠹭𠴆者。 会乎。尔肯果言善义耶。人子乎。尔肯公正审事耶。

现代译本2019：

求上帝惩罚作恶的人

相关链接：诗篇第58章-1节注释