（大卫的诗歌交与伶长） 神啊锡安的人都等候讚美你；所许的愿也要向你偿还 -诗篇65:1
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：65:1（大卫的诗歌，交与伶长。） 神啊，锡安的人都等候讚美你；所许的愿也要向你偿还。
新译本：
颂讚 神的恩慈 （歌一首，大卫的诗，交给诗班长。）
神啊！在锡安城里，人们都在等候要颂讚你，他们也要向你偿还所许的愿。和合本2010版：大卫的诗歌。交给圣咏团长。
颂讚主恩
上帝啊，在锡安，人都等候讚美你，也要向你还所许的愿。思高译本：
感恩歌
达味诗歌，交与乐官。吕振中版：〔大卫的诗；一首歌；属于指挥集。〕上帝阿，在锡安城裏有颂讚应当归你；人所许的愿也要向你偿还。
ESV译本：To the choirmaster. A Psalm of David. A Song. Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed.
文理和合本：大卫之诗使伶长歌之○
颂讚主恩因听其祈
上帝欤、人在郇企望颂讚尔、乃其所宜、所许之愿、必偿之兮、神天圣书本：与宗乐师、大五得之一首诗或歌 神欤、在旬有讚美候汝、又向尔将有成愿矣。
文理委办译本经文：此诗大闢所作使伶长歌之
讚美上帝恩因上帝俯听祈祷赦免罪愆
上帝兮、在彼郇城、人咸瞻望、加以颂美兮、昔许之愿、必偿之兮、施约瑟浅文理译本经文：大五得与乐师之长之诗歌 神乎。讚望尔于洗因。及酬许与尔。
马殊曼译本经文：大五得与乐师之长之诗歌 神乎。讚望尔于洗因。及酬许与尔。
现代译本2019：
颂讚和感恩
相关链接：诗篇第65章-1节注释