毘大雅的儿子是所罗巴伯、示每所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅他们的妹子名叫示罗密 -历代志上3:19

和合本原文：3:19毘大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅，他们的妹子名叫示罗密。

新译本：毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每；所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅，还有他们的妹妹示罗密。

和合本2010版： 毗大雅的儿子是所罗巴伯和示每。所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅，示罗密是他们的妹妹；

思高译本： 培达雅的儿子：则鲁巴贝耳和史米；则鲁巴贝耳的儿子：默叔蓝和哈纳尼雅并他们的姊妹舍罗米特；

吕振中版：毘大雅的儿子是所罗巴伯、示每。所罗巴伯的儿子是米书兰、哈拿尼雅；还有他们的姊妹示罗密，

ESV译本：and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;

文理和合本： 毘大雅子所罗巴伯、示每、所罗巴伯子米书兰、哈拿尼雅、示罗密为女弟、

神天圣书本： 彼大以亚之子乃西路巴比勒、及是米以也。西路巴比勒之子乃米书拉麦、及下拿尼亚、及伊等之姐妹尼大彼亚。

文理委办译本经文： 比太亚子所罗把伯、示每。所罗把伯子米书阑、哈拿尼、及女示罗密。

施约瑟浅文理译本经文： 比他耶之子西路巴比路与施眉。西路巴比路之子米书阑。夏拿尼亚与尸罗未伊姊妹。

马殊曼译本经文： 比他耶之子西路巴比路与施眉。西路巴比路之子米书阑。夏拿尼亚与尸罗未伊姊妹。

现代译本2019： 比大雅有两个儿子—所罗巴伯和示每。所罗巴伯有两个儿子—米书兰和哈拿尼雅，并有一个女儿示罗密。

相关链接：历代志上第3章-19节注释