玛基兰、毘大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅 -历代志上3:18

和合本原文：3:18玛基兰、毘大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

新译本：玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。

和合本2010版： 玛基兰、毗大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。

思高译本： 玛尔基兰、培达雅、舍纳匝尔、耶卡米雅、曷沙玛和乃达彼雅。

吕振中版：玛基兰、毘大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

ESV译本：Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah;

文理和合本： 玛基兰、毘大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅、

神天圣书本： 又马勒其拉麦、及彼大以亚、及是拿撒耳、耶加米亚、何沙马、及尼大比亚也。

文理委办译本经文： 马其兰、比太亚、示拿萨、耶加米、何沙马、尼他庇。

施约瑟浅文理译本经文： 兼马勒记阑。比他耶。佘拿剎耳。耶加米亚。何沙麻与尼大比亚。

马殊曼译本经文： 兼马勒记阑。比他耶。佘拿剎耳。耶加米亚。何沙麻与尼大比亚。

现代译本2019： 玛基兰、比大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛、尼大比雅。

相关链接：历代志上第3章-18节注释