凡有宝石的都交给革顺人耶歇送入耶和华殿的府库 -历代志上29:8

和合本原文：29:8凡有宝石的都交给革顺人耶歇，送入耶和华殿的府库。

新译本：有宝石的，都交到耶和华殿这库房，由革顺人耶歇经办。

和合本2010版： 凡有宝石的都送入耶和华殿的库房，由革顺人耶歇的手管理。

思高译本： 凡有宝石的，都交入上主殿内府库裏，由革尔雄人耶希耳保管。

吕振中版：凡有宝石在身边的都交入永恆主之殿的府库，由革顺人耶歇经手保管。

ESV译本：And whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, in the care of Jehiel the Gershonite.

文理和合本： 凡有宝石、则献入耶和华室之府库、革顺裔耶歇掌之、

神天圣书本： 且凡有宝贝石者、送之与神主屋之仓、以其耳顺人耶希以勒之手。

文理委办译本经文： 有宝石者、则上献、入耶和华殿之府库、革顺裔耶叶掌之。

施约瑟浅文理译本经文： 又伊带有宝石与耶贺华堂之库由革耳顺人耶希路之手。

马殊曼译本经文： 又伊带有宝石与耶贺华堂之库由革耳顺人耶希路之手。

现代译本2019： 有宝石的人都把它捐出来，放进圣殿宝库，由革顺族的利未人耶歇管理。

相关链接：历代志上第29章-8节注释