于是所罗门坐在耶和华所赐的位上接续他父亲大卫作王万事亨通；以色列众人也都听从他 -历代志上29:23

和合本原文：29:23于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王，万事亨通；以色列众人也都听从他。

新译本：于是所罗门坐在耶和华所赐的位上，接续他父亲大卫作王；他凡事亨通，以色列众人都听从他。

和合本2010版： 于是所罗门坐在耶和华所赐的王位上，接续他父亲大卫作王；他万事亨通，全以色列都听从他。

思高译本： 于是撒罗满坐在上主的宝座上，代他父亲达味为王；他非常顺利，全以色列都服从他。

吕振中版：于是所罗门坐永恆主所赐的位、接替他父亲大卫做王，诸事顺利；以色列衆人都听从他。

ESV译本：Then Solomon sat on the throne of the LORD as king in place of David his father. And he prospered, and all Israel obeyed him.

文理和合本： 于是所罗门居耶和华所赐之位、继父大卫为王、无不亨通、以色列众咸听从之、

神天圣书本： 时所罗门坐于神主之位上、而为王、代厥父大五得、而有通达、且众以色耳人遵他

文理委办译本经文： 所罗门得耶和华命、继父大闢之位、无不亨通。以色列族众听从其命。

施约瑟浅文理译本经文： 所罗们代厥父大五得为王而登耶贺华之座。且顺。以色耳勒辈咸遵之。

马殊曼译本经文： 所罗们代厥父大五得为王而登耶贺华之座。且顺。以色耳勒辈咸遵之。

现代译本2019： 于是所罗门继承父亲大卫登上王座；这王权是上主建立的。所罗门是一个成功的君王；以色列全国都顺从他。

相关链接：历代志上第29章-23节注释