耶和华对我说：你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子我也必作他的父 -历代志上28:6

和合本原文：28:6耶和华对我说：『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇；因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。

新译本：耶和华对我说：『你的儿子所罗门要建造我的殿宇和庭院；因为我已经拣选他作我的儿子，我也要作他的父亲。

和合本2010版： 耶和华对我说：『你儿子所罗门必建造我的殿和院宇，因为我拣选他作我的子，我也必作他的父。

思高译本： 他这样对我说：是你的儿子撒罗满要为我建筑殿宇和庭院，因为我已选了他作我的儿子，我要作他的父亲。

吕振中版：永恆主对我说：「是你儿子所罗门、他要建造我的殿、我的院子；因爲我是拣选了他做我的儿子；是我要做他的父。

ESV译本：He said to me, ‘It is Solomon your son who shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

文理和合本： 且谕我曰、尔子所罗门将建我室及院、盖我简之为我子、我将为其父、

神天圣书本： 神亦谓我曰、尔之子所罗门将建我屋、与我各院、盖我已选他为我之子、而我将为厥父。

文理委办译本经文： 谕我曰、尔子所罗门、将建我殿我院、盖我简彼为子、我将为其父。

施约瑟浅文理译本经文： 且其谓我曰。尔子所罗们。其将建吾堂吾殿。盖我择之为吾子。而我为其父也。

马殊曼译本经文： 且其谓我曰。尔子所罗们。其将建吾堂吾殿。盖我择之为吾子。而我为其父也。

现代译本2019： 「上主对我说：『你的儿子所罗门要建造我的圣殿。我已经拣选他作我的儿子，我要作他的父亲。

相关链接：历代志上第28章-6节注释