大卫说：这一切工作的样式都是耶和华用手划出来使我明白的 -历代志上28:19

和合本原文：28:19大卫说：「这一切工作的样式都是耶和华用手划出来使我明白的。」

新译本：大卫说：「以上这一切，就是一切工作的样式，都是耶和华用手写给我，使我明白的。」

和合本2010版： 大卫说：「这一切，所有工作的样式，是耶和华用手写的文件使我明白的。」

思高译本： 这一切，即这一切工作的图样，都给他按照上主的指示划了出来。

劝勉撒罗满

吕振中版：大卫说：『以上这一切书面的话、一切关于图样的工作、都是由永恆主的手按在我身上、使我明白的。』

ESV译本：“All this he made clear to me in writing from the hand of the LORD, all the work to be done according to the plan.”

文理和合本： 大卫曰、此诸式、乃由耶和华手所图、而得识之、

特勗所罗门

神天圣书本： 大五得曰、神主乃因写字、且以厥手及我、而使我晓得此诸工夫之模样也。○

文理委办译本经文： 大闢曰、以上诸式、乃耶和华图以示我、

复励之建殿

施约瑟浅文理译本经文： 大五得曰。耶贺华使我明此诸以厥恩手在我上。即此般之诸工作。○

马殊曼译本经文： 大五得曰。耶贺华使我明此诸以厥恩手在我上。即此般之诸工作。○

现代译本2019： 大卫王说：「这一切工作都是根据上主亲自对我指示而写出来的。」

相关链接：历代志上第28章-19节注释