六子是亚米利七子是以萨迦八子是毘乌利太因为　神赐福与俄别‧以东 -历代志上26:5

和合本原文：26:5六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毘乌利太，因为　神赐福与俄别‧以东。

新译本：六子是亚米利、七子是以萨迦、八子是毗乌利太；　神实在赐福给俄别．以东。

和合本2010版： 六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为上帝赐福给俄别‧以东。

思高译本： 六为阿米耳，七为依撒加尔，八为培乌肋泰；天主实在祝福了敖贝得厄东。

吕振中版：第六的是亚米利，第七的是以萨迦，第八的是毘乌利太；因爲上帝赐福与俄别以东。

ESV译本：Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him.

文理和合本： 六亚米利、七以萨迦、八毘乌利太、盖上帝锡之以嘏、

神天圣书本： 其六亚米以勒、其七以撒革耳、其八比五勒太、盖神祝福之。

文理委办译本经文： 六亚米利、七以萨迦、八庇耳太、盖上帝锡嘏阿伯以东、

施约瑟浅文理译本经文： 亚米勒第六。以撒革耳第七。标路代第八。盖神福之。

马殊曼译本经文： 亚米勒第六。以撒革耳第七。标路代第八。盖神福之。

现代译本2019： 亚米利、以萨迦、比乌利太。

相关链接：历代志上第26章-5节注释