他的儿子示玛雅有几个儿子都是大能的壮士掌管父亲的家 -历代志上26:6

和合本原文：26:6他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。

新译本：他的儿子示玛雅也生了几个儿子，都是管治他们的家族的，因为他们都是英勇的战士。

和合本2010版： 他的儿子示玛雅生了几个儿子，都是大能的勇士，管理父亲的家。

思高译本： 他的儿子舍玛雅所生的儿子，都为他们父家的主管，因为都是有力的勇士。

吕振中版：他的儿子示玛雅生了几个儿子，是掌管他们父亲家的，因爲他们都是有魄力英明的人。

ESV译本：Also to his son Shemaiah were sons born who were rulers in their fathers' houses, for they were men of great ability.

文理和合本： 其子示玛雅亦生子、俱为英武之士、治其父家、

神天圣书本： 且厥子是米亚生有数子、为督于厥列父之各家、盖伊等为大能之勇人。

文理委办译本经文：示骂雅子阿得尼、哩巴益、阿伯、益萨八、以利户、西马迦、皆壮士豪杰、得权于父家。

施约瑟浅文理译本经文： 又厥子佘麻耶生诸子伊管厥父之通家。盖伊为雄伟能人耳。

马殊曼译本经文： 又厥子佘麻耶生诸子伊管厥父之通家。盖伊为雄伟能人耳。

现代译本2019：俄别‧以东的长子示玛雅有六个儿子—俄得尼、利法益、俄备得、以利萨巴、以利户、西玛迦。他们在族里都是重要的人物，因为他们很能干，尤其是最后两人特别能干。

相关链接：历代志上第26章-6节注释