还有他的弟兄以利以谢以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密 -历代志上26:25

和合本原文：26:25还有他的弟兄以利以谢。以利以谢的儿子是利哈比雅；利哈比雅的儿子是耶筛亚；耶筛亚的儿子是约兰；约兰的儿子是细基利；细基利的儿子是示罗密。

新译本：细布业的兄弟是以利以谢；以利以谢的儿子是利哈比雅，利哈比雅的儿子是耶筛亚，耶筛亚的儿子是约兰，约兰的儿子是细基利，细基利的儿子是示罗密。

和合本2010版： 还有他的弟兄：以利以谢，以利以谢的儿子利哈比雅，利哈比雅的儿子耶筛亚，耶筛亚的儿子约兰，约兰的儿子细基利，细基利的儿子示罗密。

思高译本： 至于他的弟兄厄里厄则尔的子孙，是勒哈彼雅、耶沙雅、约兰、齐革黎和舍罗米特。

吕振中版：还有他的兄弟以利以谢；以利以谢的儿子利哈比雅，利哈比雅的儿子耶筛亚，耶筛亚的儿子约兰，约兰的儿子细基利，细基利的儿子示罗密⑤；

ESV译本：His brothers: from Eliezer were his son Rehabiah, and his son Jeshaiah, and his son Joram, and his son Zichri, and his son Shelomoth.

文理和合本： 亦有其昆弟以利以谢之裔、以利以谢子利哈比雅、利哈比雅子耶筛亚、耶筛亚子约兰、约兰子细基利、细基利子示罗密、

神天圣书本： 又厥弟兄们为、由以来以士耳者、乃其子利下比亚、又其之子耶筛亚、又其之子若拉麦、又其之子西革利、又其之子是罗米得。

文理委办译本经文： 革顺弟以列撒、以列撒耳孙、哩哈比玄孙、以赛亚曾孙、约兰孙、色哩子示罗密。

施约瑟浅文理译本经文： 厥兄弟由依利鸦沙。利何比亚厥子。耶沙耶厥子。耶贺阑厥子。西加利厥子。尸罗眉忒厥子。

马殊曼译本经文： 厥兄弟由依利鸦沙。利何比亚厥子。耶沙耶厥子。耶贺阑厥子。西加利厥子。尸罗眉忒厥子。

现代译本2019： 他跟示罗密有亲属关係，因为他的祖先以利以谢是革舜的弟弟。以利以谢生利哈比雅；利哈比雅生耶筛亚；耶筛亚生约兰；约兰生细基利；细基利生示罗密。

相关链接：历代志上第26章-25节注释