革顺族、拉但子孙里作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利 -历代志上26:21

和合本原文：26:21革顺族、拉但子孙里，作族长的是革顺族拉但的子孙耶希伊利。

新译本：革顺家族拉但的子孙中作首领的，有革顺家族拉但的子孙耶希伊利。

和合本2010版： 拉但子孙中，革顺族属拉但、作族长的是革顺族属拉但的耶希伊利。

思高译本： 革尔雄族拉当的子孙中作族长的，是革尔雄族拉当的子孙耶希耳。

吕振中版：拉但的子孙裏、革顺族人的拉但子孙裏、做拉但父系族长的革顺族人、是耶希伊利。

ESV译本：The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers' houses belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

文理和合本： 革顺族、拉但裔、族长耶希伊利、

神天圣书本： 至于拉但之子辈、即其耳顺人拉但、即属其耳顺人拉但、而为首父辈者、有耶希以利。

文理委办译本经文： 革顺族拉但家之最着者耶叶、

施约瑟浅文理译本经文： 论拉但之子革耳顺人。拉但之子。父辈之首。即属拉但 革耳顺人是耶希利。

马殊曼译本经文： 论拉但之子革耳顺人。拉但之子。父辈之首。即属拉但 革耳顺人是耶希利。

现代译本2019： 革顺的儿子拉但是好几个家族的祖先，其中包括他儿子耶希伊利的家族。

相关链接：历代志上第26章-21节注释