书聘与何萨守西门在靠近沙利基门、通着往上去的街道上班与班相对 -历代志上26:16
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：26:16书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通着往上去的街道上，班与班相对。
新译本：书聘和何萨守西门，以及在斜路上的沙利基门；守卫的人相对而立。
和合本2010版： 书聘与何萨守西门，在靠近沙利基门、通往上去的街道上，守卫与守卫相对。
思高译本： 曷撒守西边上坡大路的舍肋革特门。每班守卫人数相等：
吕振中版：①何萨守西门，靠近厢房②大门、在上行的大路上：这班跟那班并立而守。
ESV译本：For Shuppim and Hosah it came out for the west, at the gate of Shallecheth on the road that goes up. Watch corresponded to watch.
文理和合本： 何萨守西垣、近沙利基门、门达通衢、班列相对、
神天圣书本： 拈出与书比麦、及何撒为守西、及沙利其得在上往之檐堦、队向队者也。
文理委办译本经文： 书反、何萨得西门、及沙利吉门、门达通衢、于是班列分立四旁。
施约瑟浅文理译本经文： 与书发麦并何沙其拈得西边连佘利基忒门近上去之大路队对队。
马殊曼译本经文： 与书发麦并何沙其拈得西边连佘利基忒门近上去之大路队对队。
现代译本2019： 书聘和何萨抽到西门和上一段路的沙利基门。守卫的任务按时间分组，一组接一组。
相关链接：历代志上第26章-16节注释