掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士掣籤守北门 -历代志上26:14

和合本原文：26:14掣籤守东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣籤守北门。

新译本：抽出守东门的籤的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是个聪明的谋士，他们为他抽出了守北面的籤。

和合本2010版： 抽到东门的是示利米雅；他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，抽到北门。

思高译本： 中籤守东门的为舍肋米雅。他的儿子则加黎雅是个聪敏的谋士，中籤守北门。

吕振中版：守东门的阄是落于示利米雅。他们也给他的儿子撒迦利亚、一个精明的参谋、拈阄；他的阄拈出北门来。

ESV译本：The lot for the east fell to Shelemiah. They cast lots also for his son Zechariah, a shrewd counselor, and his lot came out for the north.

文理和合本： 示利米雅掣籤得东门、其子勒迦利雅、乃聪敏之议士、掣籤得北门、

神天圣书本： 且拈出与是利买为守东。时伊等替厥子西加利亚、为有智之议士、而拈阄、且拈出厥分为守北。

文理委办译本经文： 示利米得东门。其子撒加利亚、议士也、掣籤得北门。

施约瑟浅文理译本经文： 其筹东边出与尸里米亚。又为厥子西加利亚智谋之士。伊拈筹而拈得北边。

马殊曼译本经文： 其筹东边出与尸里米亚。又为厥子西加利亚智谋之士。伊拈筹而拈得北边。

现代译本2019： 示利米雅抽到东门；他的儿子撒迦利雅是个精明的参谋人才，抽到北门。

相关链接：历代志上第26章-14节注释