他们无论大小都按着宗族掣籤分守各门 -历代志上26:13

和合本原文：26:13他们无论大小，都按着宗族掣籤分守各门。

新译本：他们无论大小，都按着他们的家族抽籤，看守各门。

和合本2010版： 他们无论大小，都按着父系抽籤，分守各门。

思高译本： 他们不论大小，按照他们的家族抽籤，看守各门。

吕振中版：他们无论大小、都按父系的家属拈阄，一门一门分守。

ESV译本：And they cast lots by fathers' houses, small and great alike, for their gates.

文理和合本： 无论尊卑、俱按室家、掣籤守门、

神天圣书本： 且伊等大连小者、俱拈阄、依伊等各父之家、为守每门。

文理委办译本经文： 各掣籤以守四门、循其世系、自尊逮卑。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等拈筹小大同。照伊父辈之家。为各大门。

马殊曼译本经文： 伊等拈筹小大同。照伊父辈之家。为各大门。

现代译本2019： 每一家族，不管大小，都以抽籤决定要负责看守哪一个门。

相关链接：历代志上第26章-13节注释