大卫召了他儿子所罗门来嘱咐他给耶和华─以色列的　神建造殿宇 -历代志上22:6

和合本原文：22:6大卫召了他儿子所罗门来，嘱咐他给耶和华─以色列的　神建造殿宇，

新译本：大卫对所罗门说：「我儿啊，我心里原想为耶和华我的　神建造殿宇，

和合本2010版： 大卫召了他儿子所罗门来，吩咐他为耶和华－以色列的上帝建造殿宇。

思高译本： 达味将儿子撒罗满召来，嘱咐他为上主以色列的天主建筑殿宇。

吕振中版：大卫对所罗门说：『我儿阿，我心裏本有意思要爲我的上帝永恆主耶和华的名建殿。

ESV译本：Then he called for Solomon his son and charged him to build a house for the LORD, the God of Israel.

文理和合本： 大卫召子所罗门、嘱其为以色列之上帝耶和华建室、

神天圣书本： 时其唤厥子所罗门而嘱他建屋与以色耳之神者神主。

文理委办译本经文： 召子所罗门、嘱子为以色列族上帝耶和华建殿、

施约瑟浅文理译本经文： 其召厥子所罗们。嘱咐之以起间堂与以色耳勒之神耶贺华。

马殊曼译本经文： 其召厥子所罗们。嘱咐之以起间堂与以色耳勒之神耶贺华。

现代译本2019： 大卫召儿子所罗门来，交代他为上主—以色列的上帝建造圣殿。

相关链接：历代志上第22章-6节注释