（亚萨的诗歌交与伶长调用休要毁坏）　神啊我们称谢你我们称谢你！因为你的名相近人都述说你奇妙的作为 -诗篇75:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：75:1（亚萨的诗歌，交与伶长。调用休要毁坏。）　神啊，我们称谢你，我们称谢你！因为你的名相近，人都述说你奇妙的作为。

新译本：

　神必使恶人降卑义人高升 （歌一首，亚萨的诗，交给诗班长，调用“休要毁坏」。）

　神啊！我们称谢你，我们称谢你，因为你（「你」原文作「你的名」）接近人，人都述说你奇妙的作为。

和合本2010版：亚萨的诗歌。交给圣咏团长，曲调用「休要毁坏」。

上帝是审判者

上帝啊，我们称谢你，我们称谢你！你的名临近，人([75.1]「人」：七十士译本是「我」。)都述说你奇妙的作为。

思高译本：

天主是审判主

阿撒夫的诗歌，交与乐官，调寄「莫要毁灭」。

吕振中版：〔亚萨的诗；一首歌；属于指挥集；调用「休要毁坏」。〕我们称谢你，上帝阿，我们称谢你，呼求你的名，敍说①你奇妙的作爲。

ESV译本：To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Psalm of Asaph. A Song. We give thanks to you, O God; we give thanks, for your name is near. We recount your wondrous deeds.

文理和合本：亚萨之诗使伶长歌之调用勿毁坏○

升降黜陟权操上帝

上帝欤、我称谢尔、尔名相近、我称谢尔、人述尔之奇行兮、○

神天圣书本：与宗乐师、勿败亡、亚撒法作之诗或歌 神欤、我们感谢汝、我们感谢汝、盖以尔名为近也。乃尔奇作所示知。

文理委办译本经文：此诗亚萨所作以毋翦灭余名其篇使伶长歌之

诗人讚美上帝之经纶警戒恶人毋诞妄狂傲

上帝兮、余见尔经纶、知尔离余弗远、故讚美靡已兮。

施约瑟浅文理译本经文：阿沙富之诗歌。与乐师之长弄𠲖𡀔𠯈［口私］𠹭𠴆者。 神乎。我侪感谢尔。我侪感谢尔。盖尔名近。尔诸奇行彰矣。

马殊曼译本经文：阿沙富之诗歌。与乐师之长弄𠲖𡀔𠯈［口私］𠹭𠴆者。 神乎。我侪感谢尔。我侪感谢尔。盖尔名近。尔诸奇行彰矣。

现代译本2019：

审判的主上帝

相关链接：诗篇第75章-1节注释