（亚萨的训诲诗） 神啊你为何永远丢弃我们呢？你为何向你草场的羊发怒如烟冒出呢？ -诗篇74:1
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：74:1（亚萨的训诲诗。） 神啊，你为何永远丢弃我们呢？你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？
新译本：
祈求 神记念他的子民 （亚萨的训诲诗。）
神啊！你为甚么永远丢弃我们呢？为甚么你的怒气向你草场上的羊群好像烟冒出呢？（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）和合本2010版：亚萨的训诲诗。
求主解救国家
上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？思高译本：
哀弔圣殿的毁灭
阿撒夫的训诲诗。天主，你为何常久弃捨不管，对你牧场的羊群怒火炎炎？吕振中版：〔亚萨沈思默想的诗。〕上帝阿，你爲甚么永久屏弃我们？爲甚么向你牧养的羊冒烟发怒呢？
ESV译本：A Maskil of Asaph. O God, why do you cast us off forever? Why does your anger smoke against the sheep of your pasture?
文理和合本：亚萨之训词○
哀诉选民受制圣殿被毁
上帝欤、奚永弃我、奚向尔草场之羊、发尔烈怒乎、神天圣书本： 神欤、尔因何永弃了我们。尔怒之气因何发烟及尔田之羊乎。
文理委办译本经文：此诗亚萨所作训诲人民
诗人于上帝前哀陈选民被仇敌制胜圣殿被仇敌毁坏
上帝兮、昔尔牧民、犹牧群羊、何为弃予如遗、加以震怒、气如烟燄兮、施约瑟浅文理译本经文：阿沙富之乐歌 神乎。何尔永弃我等。何怒气尔草地之羊。
马殊曼译本经文：阿沙富之乐歌 神乎。何尔永弃我等。何怒气尔草地之羊。
现代译本2019：
为国难祷告
相关链接：诗篇第74章-1节注释