大卫预备许多铁做门上的钉子和钩子又预备许多铜多得无法可称； -历代志上22:3

和合本原文：22:3大卫预备许多铁做门上的钉子和钩子，又预备许多铜，多得无法可称；

新译本：又预备了无数的香柏木，因为西顿人和推罗人给大卫运来了很多香柏木。

和合本2010版： 大卫预备许多铁，要做门上的钉子和鈎子，又预备许多铜，多得无法可秤；

思高译本： 达味準备了大量的铁，做门扇的钉子和鈎子；又準备了大量的铜，无法衡量；

吕振中版：香柏木无法可数；因爲西顿人和推罗人给大卫运了许多香柏木来。

ESV译本：David also provided great quantities of iron for nails for the doors of the gates and for clamps, as well as bronze in quantities beyond weighing,

文理和合本： 大卫备铁甚多、以为门扉之钉及鈎、又备铜无算、

神天圣书本： 大五得备便甚多铁、为门扇之钉、及为各缝处、又备便铜不计其多少重、

文理委办译本经文： 大闢备铁甚多、供门枢榱桷之用、又备铜不可胜数。

施约瑟浅文理译本经文： 大五得备大多铁为其大门之门的钉与较并有不可胜称之铜。

马殊曼译本经文： 大五得备大多铁为其大门之门的钉与较并有不可胜称之铜。

现代译本2019： 大卫供应大量的铁，用来作门扇的钉子和钩子，又供应大量的铜，多得无法可称。

相关链接：历代志上第22章-3节注释