大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门说： -历代志上22:17

和合本原文：22:17大卫又吩咐以色列的众首领帮助他儿子所罗门，说：

新译本：「耶和华你们的　神不是与你们同在吗？不是使你们四境都安宁吗？因为他已经把这地的居民交在我手中；这地在耶和华和他的子民面前被治服了。

和合本2010版： 大卫又吩咐以色列的众官长帮助他儿子所罗门：

思高译本： 达味又吩咐以色列的领袖协助自己的儿子撒罗满说：

吕振中版：『永恆主你们的上帝不是与你们同在么？不是叫你们四围都享平静么？因爲他已将这地的居民交在我手中；这地就在永恆主和他人民面前被征服了。

ESV译本：David also commanded all the leaders of Israel to help Solomon his son, saying,

文理和合本： 大卫又命以色列诸牧伯、助子所罗门曰、

神天圣书本： 大五得亦命以色耳之诸君、相助厥子所罗门云、

文理委办译本经文： 大闢命以色列族群臣、咸助其子、曰、

施约瑟浅文理译本经文： 大五得亦吩咐以色耳勒之诸君以佐所罗们厥子。曰。

马殊曼译本经文： 大五得亦吩咐以色耳勒之诸君以佐所罗们厥子。曰。

现代译本2019： 大卫命令以色列所有的领袖帮助所罗门。

相关链接：历代志上第22章-17节注释