你有许多匠人就是石匠、木匠和一切能做各样工的巧匠 -历代志上22:15

和合本原文：22:15你有许多匠人，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，

新译本：以及金匠、银匠、铜匠、铁匠，多得无法可数；你当起来作工，愿耶和华与你同在！」

和合本2010版： 你有许多工匠，就是石匠、木匠，和一切能做各样工的巧匠，

思高译本： 并且在你身边还有许多工匠、凿匠、石匠、木匠，以及各种工艺的技术工人。

吕振中版：金银铜铁各样工的巧匠、无法可数。起来作吧！愿永恆主与你同在！』

ESV译本：You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working

文理和合本： 且尔多有匠役、石工木工、及诸巧匠、

神天圣书本： 又者、同汝有石匠、木匠、又各样巧艺之工人、够为诸般工夫。

文理委办译本经文： 亦有群匠、石工木工、及慧心人以竣厥事。

施约瑟浅文理译本经文： 又偕尔有大多工匠。斵木者。凿石者。与为各般工作之巧人。

马殊曼译本经文： 又偕尔有大多工匠。斵木者。凿石者。与为各般工作之巧人。

现代译本2019： 你有许多工人，有石匠、泥水匠，和木匠，还有熟练的工匠

相关链接：历代志上第22章-15节注释