我们都当刚强为本国的民和　神的城邑作大丈夫愿耶和华凭他的意旨而行 -历代志上19:13

和合本原文：19:13我们都当刚强，为本国的民和　神的城邑作大丈夫，愿耶和华凭他的意旨而行。」

新译本：你当刚强；为了我们的人民和我们　神的众城镇，我们要刚强；愿耶和华成全他看为美的行事。」

和合本2010版： 你要刚强，我们要为自己的百姓，为我们上帝的城镇奋勇。愿耶和华照他所看为好的去做！」

思高译本： 你当勇敢！为了我们的民族，为了我们天主的城池，我们应当奋斗。愿上主成就他认为美好的事！」

吕振中版：你只要刚强；我们都要爲我们的人民和我们的上帝的衆城市而奋勇；愿永恆主按他所看爲好的而行。』

ESV译本：Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him.”

文理和合本： 宜强乃志、尔我当为我民、及我上帝邑、为大丈夫、愿耶和华成其所欲、

神天圣书本： 宜坚毅、我等该为吾民、及吾神之各城、而勇行、且愿神主依己所看为好而行也。

文理委办译本经文： 宜强乃志、为我民及为我上帝之众邑战、愿耶和华任意以行。

施约瑟浅文理译本经文： 宜为毅。自壮为民与为吾神之诸邑。而待耶贺华行在厥视为好者。

马殊曼译本经文： 宜为毅。自壮为民与为吾神之诸邑。而待耶贺华行在厥视为好者。

现代译本2019： 要勇敢刚强，为我们的同胞和上帝的城镇奋力战斗！愿上主成全他的旨意！」

相关链接：历代志上第19章-13节注释