耶和华啊我投靠你;求你叫我永不羞愧! -诗篇71:1
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:71:1耶和华啊,我投靠你;求你叫我永不羞愧!
新译本:
神是人自幼到老的倚靠
耶和华啊!我投靠你,求你使我永不羞愧。和合本2010版:
老年人的祈祷
耶和华啊,我投靠你,求你叫我永不羞愧!思高译本:
老年人的祈祷
上主,我託庇于你,使我永不受羞耻!吕振中版:永恆主阿,我避难的是在你裏面;求你使我永不失望;
ESV译本:In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame!
文理和合本:
自幼恃主求其扶助
耶和华欤、我託庇于尔、俾我永不羞愧兮、神天圣书本: 神主欤、我靠着尔免我被打溷、
文理委办译本经文:
言自幼蒙上帝保护惟依赖上帝求上帝至终扶佑免受仇敌之害令伊终身抱愧
耶和华兮、余惟尔是恃、毋使予愧耻兮、施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华乎。我赖在尔。永勿由我见羞。
马殊曼译本经文: 耶贺华乎。我赖在尔。永勿由我见羞。
现代译本2019:
一个老年人的祷告
相关链接:诗篇第71章-1节注释