于是大卫王进去坐在耶和华面前说：耶和华 神啊我是谁我的家算甚么你竟使我到这地步呢？ -历代志上17:16
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：17:16于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「耶和华 神啊，我是谁，我的家算甚么，你竟使我到这地步呢？
新译本：
大卫的祷告与称颂（撒下7:18~29）
于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「耶和华 神啊，我是甚么人？我的家算甚么，你竟带领我到这个地步？和合本2010版：（ 撒下 7:18-29 ） 于是大卫王进去，坐在耶和华面前，说：「耶和华上帝啊，我是谁，我的家算甚么，你竟带领我到这地步呢？
思高译本： 达味就进去，端坐在上主面前说：「上主，天主！我是谁？我的家族又算什么，你竟领我到了这个地步！
吕振中版：于是大卫王进去，恭坐在永恆主面前，说：『永恆主上帝阿，我是谁，我的家算甚么，你竟带领了我到这地步？
ESV译本：Then King David went in and sat before the LORD and said, “Who am I, O LORD God, and what is my house, that you have brought me thus far?
文理和合本： 大卫王入坐于耶和华前、曰、耶和华上帝欤、我何人斯、我家若何、尔乃导我至此乎、
神天圣书本： 王大五得来坐于神主之前、而曰、神者神主欤、我是谁、而我家是何、致尔携我至此乎。
文理委办译本经文： 大闢王至耶和华前、坐而祷曰、我上帝耶和华与、我何人斯、我家世式微、蒙尔导我、有此今日。
施约瑟浅文理译本经文： 王大五得来而坐于耶贺华前曰。神耶贺华乎。我为谁。何为吾家。致尔使我至此耶神乎。
马殊曼译本经文： 王大五得来而坐于耶贺华前曰。神耶贺华乎。我为谁。何为吾家。致尔使我至此耶神乎。
现代译本2019：（ 撒下 7:18-29 ） 大卫王进了圣幕，到上主面前，坐下祷告说：「主上帝啊，你为我所做的一切，我真不配得，我的家族也不配。
相关链接：历代志上第17章-16节注释