大卫和以色列众人到了耶路撒冷就是耶布斯；那时耶布斯人住在那里 -历代志上11:4
此文来自于圣经-历代志上，
和合本原文：11:4大卫和以色列众人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那时耶布斯人住在那里。
新译本：
大卫攻取耶路撒冷（撒下5:6~10）
大卫和以色列众人来到耶路撒冷，耶路撒冷就是耶布斯。那时，当地的居民耶布斯人住在那里。和合本2010版： 大卫和以色列众人到了耶路撒冷，就是耶布斯；那时耶布斯人住在那裏。
思高译本： 达味和全以色列人便向耶路撒冷，即耶步斯进发，当时住在那地方的是耶步斯人。
吕振中版：大卫和以色列衆人到了耶路撒冷、就是耶布斯；当时那地的居民耶布斯人就是在那裏。
ESV译本：And David and all Israel went to Jerusalem, that is, Jebus, where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
文理和合本： 大卫与以色列众至耶路撒冷、即耶布斯、时、耶布斯土人居彼、
大卫攻取锡安保障
神天圣书本： 大五得与众以色耳往至耶路撒冷、即耶布士、为耶布士人即其地之本民者所住。
文理委办译本经文： 大闢率以色列族众、至耶路撒冷、耶布士人所居之邑。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得与众以色耳勒辈往耶路撒冷即夜布西 夜布西辈在处。居民之方。
马殊曼译本经文： 大五得与众以色耳勒辈往耶路撒冷即夜布西 夜布西辈在处。居民之方。
现代译本2019： 大卫王和所有的以色列人去攻打耶路撒冷城（那时叫耶布斯），当地的居民耶布斯人还住在那里。
相关链接：历代志上第11章-4节注释