那时大卫在山寨非利士人的防营在伯利恆 -历代志上11:16

和合本原文：11:16那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恆。

新译本：那时大卫在山寨中，非利士人的驻军在伯利恆。

和合本2010版： 那时大卫在山寨，非利士人的驻军在伯利恆。

思高译本： 同时达味恰在山砦内，培肋舍特人当时也在白冷驻防，

吕振中版：那时大卫在那山寨；非利士人的驻防营当时在伯利恆。

ESV译本：David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was then at Bethlehem.

文理和合本： 时、大卫在保障、非利士汛在伯利恆、

神天圣书本： 时大五得在固处、而此时腓利色氐亚人之营盘在百得利罕也。

文理委办译本经文： 当时大闢在卫所、非利士人戍伯利恆、

施约瑟浅文理译本经文： 时大五得在于砲台非利士氐辈之营在毕利恆。

马殊曼译本经文： 时大五得在于砲台非利士氐辈之营在毕利恆。

现代译本2019： 那时，大卫在一个设防的山头；一群非利士人佔了伯利恆。

相关链接：历代志上第11章-16节注释