其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒他是三个勇士里的一个 -历代志上11:12
此文来自于圣经-历代志上,
和合本原文:11:12其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,他是三个勇士里的一个。
新译本:其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,他是三勇士之一;
和合本2010版: 其次是亚何亚人朵多的儿子以利亚撒,他是三个勇士裏的一个。
思高译本: 次为阿曷亚人多多的儿子厄肋阿匝尔,三杰之一,
吕振中版:其次是亚合人朶多的儿子以利亚撒。他是三个勇士之中的一个;
ESV译本:And next to him among the three mighty men was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite.
文理和合本: 其次为亚合人、朵多子以利亚撒、为三勇士之一、
神天圣书本: 他过了、有亚何希氐人多多之子以来以撒耳、为其三大勇者之一。
文理委办译本经文: 其次亚合人、多多子以利亚撒、亦在三杰之中。
施约瑟浅文理译本经文: 后之是亚贺喜人多多之子依利鸦沙。其为三员能人中之一。
马殊曼译本经文: 后之是亚贺喜人多多之子依利鸦沙。其为三员能人中之一。
现代译本2019: 「三巨头」的第二个是亚合族人朵多的儿子以利亚撒。
相关链接:历代志上第11章-12节注释