基列‧雅比人听见非利士人向扫罗所行的一切事 -历代志上10:11

和合本原文：10:11基列‧雅比人听见非利士人向扫罗所行的一切事，

新译本：基列．雅比人听见非利士人向扫罗所行的事，

和合本2010版： 基列的雅比居民听见非利士人向扫罗所行的一切事，

思高译本： 基肋阿得雅贝士的居民，一听说培肋舍特人对撒乌耳所行的一切，

吕振中版：基列雅比的衆人听见非利士人向扫罗所行的一切事，

ESV译本：But when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

文理和合本： 基列雅比人闻非利士人待扫罗之事、

神天圣书本： 牙百实厄以利亚得之诸人、闻腓利色氐亚辈所行向扫罗各事时

文理委办译本经文： 基列之雅疋民、闻非利士人待扫罗若此、

施约瑟浅文理译本经文： 耶比书 记里亚度之人闻得非利士氐辈所行于扫罗之情时。

马殊曼译本经文： 耶比书 记里亚度之人闻得非利士氐辈所行于扫罗之情时。

现代译本2019： 基列境内雅比城的居民一听到非利士人对扫罗所做的事，

相关链接：历代志上第10章-11节注释