我们行善不可丧志；若不灰心到了时候就要收成 -加拉太书6:9

和合本原文：6:9我们行善，不可丧志；若不灰心，到了时候就要收成。

新译本：我们行善，不要觉得厌烦；如果不鬆懈，到了适当的时候，就有收成。

和合本2010版： 我们行善不可丧志，因为若不灰心，到了适当的时候就有收成。

思高译本： 为此，我们行善不要厌倦；如果不鬆懈，到了适当的时节，必可收穫。

吕振中版：我们行好事、总不可丧志；若不灰心，到了适当时候、就可收成。

ESV译本：And let us not grow weary of doing good, for in due season we will reap, if we do not give up.

文理和合本： 宜行善勿倦、若不颓惫、届期将穫矣、

神天圣书本： 吾辈、行善不可乏息、盖至时必穫若无乏息矣、

文理委办译本经文： 行善勿怠、力不中辍、届期、可穫矣、

施约瑟浅文理译本经文： 吾辈行善不可缺息。因时至必穫。若无缺息矣。

马殊曼译本经文： 吾辈行善不可缺息。因时至必穫。若无缺息矣。

现代译本2019： 所以，我们行善，不可丧志；我们若不灰心，时候到了就有收成。

相关链接：加拉太书第6章-9节注释