你们向来跑得好有谁拦阻你们叫你们不顺从真理呢？ -加拉太书5:7
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：5:7你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？
新译本：你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？
和合本2010版： 你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？
思高译本： 以前你们跑得好！有谁拦阻了你们去追随真理呢？
吕振中版：你们素来跑得好；谁竟截断了你们的路、使你们不信从眞理呢？
ESV译本：You were running well. Who hindered you from obeying the truth?
文理和合本： 昔尔所趋者善矣、谁阻尔不顺真理乎、
神天圣书本： 汝等原跑得好、谁阻汝顺真理耶、
文理委办译本经文： 尔素力行、谁阻尔不顺真理乎、
施约瑟浅文理译本经文： 汝辈原趋得好。孰阻汝顺真理耶。
马殊曼译本经文： 汝辈原趋得好。孰阻汝顺真理耶。
现代译本2019： 你们一向都表现得很好！是谁阻挡了你们，使你们不再服从真理呢？
相关链接：加拉太书第5章-7节注释