我们靠着圣灵凭着信心等候所盼望的义 -加拉太书5:5

和合本原文：5:5我们靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

新译本：我们靠着圣灵，凭着信，热切等候所盼望的义。

和合本2010版： 至于我们，我们是靠着圣灵，凭着信心，等候所盼望的义。

思高译本： 至于我们，我们却是依赖圣神，由于信德，怀着能成义的希望，

吕振中版：我们是靠着灵、本着信、切候着所盼望之称义的。

ESV译本：For through the Spirit, by faith, we ourselves eagerly wait for the hope of righteousness.

文理和合本： 盖我侪以神由信、而待所望之义、

异邦信主切勿受割

神天圣书本： 盖吾辈乃以圣神望由信之义、

文理委办译本经文： 我侪赖圣神、望以信而称义、

施约瑟浅文理译本经文： 因吾辈乃以风异望由信之义。

马殊曼译本经文： 因吾辈乃以风异望由信之义。

现代译本2019： 至于我们所热切盼望着的，是上帝会使我们跟他有合宜的关係；这是圣灵的力量藉着我们的信心达成的。

相关链接：加拉太书第5章-5节注释