我再指着凡受割礼的人确实地说他是欠着行全律法的债 -加拉太书5:3

和合本原文：5:3我再指着凡受割礼的人确实地说，他是欠着行全律法的债。

新译本：我再对所有受割礼的人郑重声明：他有责任遵行全部的律法。

和合本2010版： 我再指着凡受割礼的人确实地说，他有义务遵行全部的律法。

思高译本： 我再向任何自愿受割损的人声明：他有遵守全部法律的义务。

吕振中版：我再指着每一个受割礼的人确实地说，他是负债该行全律法的。

ESV译本：I testify again to every man who accepts circumcision that he is obligated to keep the whole law.

文理和合本： 我复证之、凡受割者、宜行全律、

神天圣书本： 又明示凡受割者、其该守全律诸端、

文理委办译本经文： 我复言之、受割者宜守全法、

施约瑟浅文理译本经文： 又明示凡受割者。其当守全律。

马殊曼译本经文： 又明示凡受割者。其当守全律。

现代译本2019： 现在我再次警告你们，任何一个接受割礼的人必须遵守全部的法律。

相关链接：加拉太书第5章-3节注释