我们若是靠圣灵得生就当靠圣灵行事 -加拉太书5:25

和合本原文：5:25我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。

新译本：如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。

和合本2010版： 我们若靠着圣灵而活，也要靠着圣灵行事。

思高译本： 如果我们因圣神生活，就应随从圣神的引导而行事。

吕振中版：我们若顺着灵而活，也应当顺着灵按规矩行。

ESV译本：If we live by the Spirit, let us also keep in step with the Spirit.

文理和合本： 我侪若依圣神而生、宜依圣神而行、

神天圣书本： 若吾辈活以神风、必行以神风矣、

文理委办译本经文： 我侪禀神而生、必依神而行、

施约瑟浅文理译本经文： 若吾辈活以神风。亦当行以神风矣。

马殊曼译本经文： 若吾辈活以神风。亦当行以神风矣。

现代译本2019： 既然圣灵赐给我们新生命，我们就该让他引导我们的生活。

相关链接：加拉太书第5章-25节注释