温柔、节制这样的事没有律法禁止 -加拉太书5:23

和合本原文：5:23温柔、节制。这样的事没有律法禁止。

新译本：温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。

和合本2010版： 温柔、节制。这样的事没有律法禁止。

思高译本： 柔和、节制：关于这样的事，并没有法律禁止。

吕振中版：柔和、节制：这样的事、没有律法能禁止。

ESV译本：gentleness, self-control; against such things there is no law.

文理和合本： 温柔、节制、如此者、无律禁之、

神天圣书本： 端廉、节用、若辈无律拘之、

文理委办译本经文： 温柔、操节、为此者非法所能禁、

施约瑟浅文理译本经文： 端廉。节用。此等事无律拘之。

马殊曼译本经文： 端廉。节用。此等事无律拘之。

现代译本2019： 温柔、节制。这些事是没有任何法律会加以禁止的。

相关链接：加拉太书第5章-23节注释