恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了 -加拉太书5:12
此文来自于圣经-加拉太书，
和合本原文：5:12恨不得那搅乱你们的人把自己割绝了。
新译本：我恨不得那些扰乱你们的人把自己阉割了！
和合本2010版： 恨不得那骚扰你们的人把自己阉割了。
思高译本： 巴不得那些扰乱你们的人，将自己割净了！
自由是爱的表现
吕振中版：我巴不得那些搅乱你们的也自己阉割！
ESV译本：I wish those who unsettle you would emasculate themselves!
文理和合本： 彼乱尔者、何若自阉为愈也、○
爱心乃完全律法
神天圣书本： 恨不得乱尔之辈全割绝矣、
文理委办译本经文： 诚愿乱尔者见绝也、
爱心乃完全律法
施约瑟浅文理译本经文： 恨不得乱汝之辈全割绝矣。○
马殊曼译本经文： 恨不得乱汝之辈全割绝矣。○
现代译本2019： 我倒希望那些扰乱你们的人自己去阉割！
相关链接：加拉太书第5章-12节注释