所以你们因信基督耶稣都是　神的儿子 -加拉太书3:26

和合本原文：3:26所以，你们因信基督耶稣都是　神的儿子。

新译本：

因信作承受产业的儿子

和合本2010版： 其实，你们藉着信，在基督耶稣裏都成为上帝的儿女。

思高译本： 其实你们众人都藉着对基督 耶稣的信仰，成了天主的子女。

吕振中版：你们衆人凭着信、在基督耶稣裏、都是上帝的儿子。

ESV译本：for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

文理和合本： 盖尔曹由信、咸为上帝子、即赖基督耶稣也、

神天圣书本： 盖尔等因耶稣 基督所赐之信、皆为神之子也

文理委办译本经文： 尔曹信基督 耶稣、皆为上帝子、

施约瑟浅文理译本经文： 盖汝等因耶稣 基督所赐之信悉为神之子也。

马殊曼译本经文： 盖汝等因耶稣 基督所赐之信悉为神之子也。

现代译本2019： 你们大家都藉着「信」跟基督耶稣合而为一，成为上帝的儿女。

相关链接：加拉太书第3章-26节注释