没有一个人靠着律法在　神面前称义这是明显的；因为经上说：义人必因信得生 -加拉太书3:11

和合本原文：3:11没有一个人靠着律法在　神面前称义，这是明显的；因为经上说：「义人必因信得生。」

新译本：很明显，在　神面前，没有一个人可以靠着律法称义，因为「义人必因信得生」（「义人必因信得生」或译：「因信称义的人，必定得生」）。

和合本2010版： 没有一个人靠着律法在上帝面前称义，这是明显的，因为经上说：「义人必因信得生。」

思高译本： 所以很明显的，没有一个人能凭法律在天主前成义，因为经上说：「义人因信德而生活。」

吕振中版：靠着律法、没有人能在上帝面前得称爲义、是明显的，因爲『人是本于信而称义纔得活着』。

ESV译本：Now it is evident that no one is justified before God by the law, for “The righteous shall live by faith.”

文理和合本： 无人于上帝前、因律见义也、明矣、盖义者将由信而生、

神天圣书本： 且无人因律受义于神前者、即明着、盖义者以信而活、

文理委办译本经文： 经云、义人以信得生、则知人徒恃法、不得称义于上帝前、明矣、

施约瑟浅文理译本经文： 且无人以律受义于神前者明矣。盖义者以信而活。

马殊曼译本经文： 且无人以律受义于神前者明矣。盖义者以信而活。

现代译本2019： 可见没有人能靠遵守法律而得以跟上帝有合宜的关係；因为圣经上说：「因信而得以跟上帝有合宜关係的人将得生命。」

相关链接：加拉太书第3章-11节注释