我因律法就向律法死了叫我可以向　神活着 -加拉太书2:19

和合本原文：2:19我因律法，就向律法死了，叫我可以向　神活着。

新译本：我藉着律法已经向律法死了，使我可以向　神活着。

和合本2010版： 我因律法而向律法死了，使我可以向上帝活着。我已经与基督同钉十字架，

思高译本： 其实，我已由于法律而死于法律了，为能生活于天主；我已同基督被钉在十字架上了，

吕振中版：因爲凭着律法、我已经向律法死了，叫我可以向着上帝而活。

ESV译本：For through the law I died to the law, so that I might live to God.

文理和合本： 盖我由律已死于律、致得生于上帝、

神天圣书本： 是以余因律已死于律、以活于神、

文理委办译本经文： 我因法而脱于法、得生以事上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 盖予因律已死于律。以活于神

马殊曼译本经文： 盖予因律已死于律。以活于神

现代译本2019： 就法律来说，我已经死了，是被法律处死的，为要使我能为上帝而活。我已经跟基督一同被钉在十字架上，

相关链接：加拉太书第2章-19节注释