福音家园
阅读导航

我们这生来的犹太人不是外邦的罪人; -加拉太书2:15

此文来自于圣经-加拉太书,

和合本原文:2:15我们这生来的犹太人,不是外邦的罪人;

新译本:

因信称义

我们生来是犹太人,不是外族中的罪人;

和合本2010版: 我们生来就是犹太人,不是外邦罪人;

思高译本: 我们生来是犹太人,而不是出于外邦民族的罪人;

吕振中版:我们这生来是犹太人、而不是属于外国之「罪人」的,

ESV译本:We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;

文理和合本: 夫我侪本犹太人、非异邦罪人、

言人称义非因行律法只因信耶稣

神天圣书本: 吾辈本由如大人、非由异民之罪类、

文理委办译本经文: 我侪本犹太人、非异邦罪人、

施约瑟浅文理译本经文: 吾辈本由如大人非由异民之罪类。

马殊曼译本经文: 吾辈本由如大人非由异民之罪类。

现代译本2019: 不错,我们这些人生下来就是犹太人,不是外邦罪人。

相关链接:加拉太书第2章-15节注释

更多关于: 加拉太书   罪人   犹太   经文   犹太人   异邦   外邦   之罪   耶稣   外族   而不   只因   书本   原文   而不是   委办   约瑟   外国   民族   人生   言人   是出于   sgy   span

相关主题

返回顶部
圣经注释