我写给你们的不是谎话这是我在　神面前说的 -加拉太书1:20

和合本原文：1:20我写给你们的不是谎话，这是我在　神面前说的。

新译本：在　神面前我敢说，我写给你们的都不是谎话。

和合本2010版： 我现在写给你们的是在上帝面前说的，不说谎话。

思高译本： 我给你们写的都是真的，我在天主前作证，我决没有说谎。

吕振中版：我所写给你们的、你看、在上帝面前、我不撒谎。

ESV译本：(In what I am writing to you, before God, I do not lie!)

文理和合本： 今书与尔者、于上帝前无诳也、

神天圣书本： 余所书即在神前书之、而弗谎

文理委办译本经文： 我所书者、上帝知我无伪、

施约瑟浅文理译本经文： 予所书者。今在神前言之而无谎。

马殊曼译本经文： 予所书者。今在神前言之而无谎。

现代译本2019： 我说的都是实话；上帝知道，我不撒谎。

相关链接：加拉太书第1章-20节注释