然而那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的　神 -加拉太书1:15

和合本原文：1:15然而，那把我从母腹里分别出来、又施恩召我的　神，

新译本：然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

和合本2010版： 然而，那位把我从母腹裏分别出来、又施恩呼召我的上帝( [ 1.15] 有古卷没有「上帝」。)，既然乐意

思高译本： 但是，从母胎中已选拔我，以恩宠召叫我的天主，却决意

吕振中版：然而那从我母腹分别了我、藉他的恩召了我、的上帝、

ESV译本：But when he who had set me apart before I was born, and who called me by his grace,

文理和合本： 然自母胎甄别我、以恩召我之上帝、

神天圣书本： 然既神自母胎简我、而恩召我者、

文理委办译本经文： 然我自生时、上帝已定命恩召我、

施约瑟浅文理译本经文： 然神已自母胎简我。又以恩召我。

马殊曼译本经文： 然神已自母胎简我。又以恩召我。

现代译本2019： 但是，由于上帝的恩典，在我出生以前，他已经拣选了我，召我来事奉他。

相关链接：加拉太书第1章-15节注释